"Congress has designed each of these formulas to account for factors such as population size and poverty rates or numbers when distributing federal funds to states and school districts." . . . . . .