"I am just throwing this out as a suggestion or question; I do not have a command of the original Greek and have not yet had time to check whether this explanation is satisfactory or not." . . . .