. "Sometimes they map easily to one another, and other times they don't." . . .