"Those cases do not hold that persons other than Members of Congress are beyond the protection of the Clause when they perform or aid in the performance of legislative acts." . . . .