"The district, one of the nation's largest with more than 177,000 students, sent parents an e-mail saying the cold weather caused significant mechanical problems with buses." . . . .