"If you have filed a workers' compensation, personal injury, or other claim that provides health care benefits, you may have a complicated situation when it comes to the benefits your own health insurance pays for your injuries." . . . . .