. "Surnames: Her record in the emigration protocol when leaving from the port of Kristiania/Oslo will help by giving you birth date and other details vital to finding her in earlier records and locations. http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbas...(I think that syerske is indicating that her occupation is seamstress - but you should check that." . . .