"And a lower court held in 2000 that, while infertility is a disability, an employer's health plan that excludes treatment for it is not discriminatory under ADA if it applies to all employees." . . . .