"The original vocabulary can then be replaced with these terms to check whether they can be substituted or whether the structure needs to be altered, or whether there is a slight change of meaning or nuance." . . . .