"ha-ra" . "ha-ra" .