Hmm I never gave this use of quotation marks a second thought; but, now that you mention it, it does seem strange to put them around a word that is considered a real thing in the world of the game.However, since Utilities" are a certain entity mentioned in the rules and owning them affects gameplay, maybe the quotes are justified.