No payment may be paid under this chapter to an individual for any month during which such individual is pursuing a program of education consisting exclusively of flight training until the Secretary has received from that individual and the institution providing such training a certification of the flight training received by the individual during that month and the tuition and other fees charged