For this purpose, the monitoring device is for example realized by means of a three-way circuit known to those skilled in the art, of which two input/outputs are situated in a serial manner in the telecommunication link to be established and of which a third input/output is used for the part of the content signal which is to be monitored; and this takes place in such a manner known to those skille