Not surprisingly, then, managers of the Narragansett Capital Corporation, which went private in a leveraged buyout in 1986, strongly disagree with Benjamin J. Stein's criticism of their actions. ''This was a deal where everybody ended up better off,'' says Arthur D. Little, the former chairman of the company and now a managing director of Narragansett Capital Inc. (He is also a great-nephew of the