I also like the Swedish word ???duktig??? ??? it describes a person who is busy, hard working, productive, positive, capable??? Also, in my experience, there are lots of untranslatable words that describe grants and positions in small and medium level bureaucracies, organizations and government forms, especially in the grants and programs that they run.