In this day and age when calls to customer service or technical support are routed around the world to call centres in India or Mexico or other destinations it may be that the US/Canada onstar callers are already being routed to bi or tri lingual reps in Mexico or other countries.