And while economists bicker over whether we are in or out of recession, whether inflation or deflation or stagnation is the biggest risk and whether too much or not enough austerity is the best cure, the real effects are felt very far away from the boardrooms and treasury offices.