any income treated as income from sources within the United States or as effectively connected with the conduct of a trade or business within the United States shall not be treated as income from sources within any such possession or as effectively connected with the conduct of a trade or business within any such possession.