When you are dealing with issues such as feelings and love all wrapped up in magical realism (the latest must have it seems in books) I can see where much would be lost in translation.The Taste of Apple Seeds begins with a funeral as the family matriarch is laid to rest.