In the case of a linear actuator, the latter may be mounted as described and shown in the French patents quoted above, in which the linear actuator is linked at one end to an arm projecting from the pivoting casing and at the other end to a stationary point on the carrier structure which in this case is a stationary point in the stationary rear part of the corresponding pod.