The district, the nation???s second-largest, agreed to remedy the disparities through a variety of measures, including a complete overhaul of its English-learning program and improving resources such as computers and library books to schools with predominantly black student bodies.