Chest pain caused by cardiac disease is either so severe that no child could cover it up or ignore it, or it is progressive and associated with other problems such as passing out or worsening fatigue, that it would be highly unusual for the symptoms to continue over several months.