Billions of dollars are potentially at stake in a trial scheduled for February to determine whether rig owner Transocean can limit what it pays those making claims under maritime law and to assign percentages of fault to Transocean and other companies involved.