Classicly, you could use both choice and character skill to discover traps (sending victi henchmen forward, tapping with a pole, etc.) The thief's ability to detect traps was focused on things like doors, chests, or other areas where they were likely.