As Jeff Colborn, president and chief executive officer of Metallic Power Inc., Carlsbad, Calif., sees it, one of his company's zinc-air fuel cell systems could sit in an office during a power outage, powering computers, lights, and other gear while generating neither noise nor pollutants.