The central server 110 and the peer systems 131, 132, 133 can be connected to the telecommunications network by hardware means (modem, network card etc) and suitable dedicated software, these connection means implementing, for example, a telecommunications standard such as the Ethernet, ADSL or UMTS standard.