If, for reasons other than physical disability, an officer of the Regular Corps in the chief warrant officer (W-2), chief warrant officer (W-3), assistant, senior assistant, or full grade, after having been twice examined for promotion (other than promotion to a restricted grade), fails to be promoted - (1) if in the chief warra