The invention relates generally to a method and apparatus for monitoring receivers, and more particularly to methods and apparatus for determining the particular transmitting station from which program signals are received and translated by a monitored receiver and including automobile and portable receivers.