My most important point in the original article (which I would probably clarify if I rewrote it today) was that because of the above and other factors there is a delay that happens between a worker losing a job in industry A and finding a new job in industry B. You talk about government as a contributor to that delay and I???d say that???s definitely an issue as well.