In a second aspect, the present invention is a computer system for providing access to a resource requested through a proxy server by a virtualized computing environment, wherein the resource is external to the virtualized computing environment's server system.