Agreements such as the one presented here do just that, enabling an employee to do indirectly that which cannot be done directly, to reach beyond impecunious or insolvent defendants and into an employer's deep pockets" ( id., at 9 [citations omitted] [emphasis added]).