I also got that ???why are American detectives and cops waving swords at each other???? feeling again.It???s all part of the charm though (if you???ve read the first book then you will know what to expect) and it???s only really a small niggle when the end result is a book that I found to be compulsive reading.