a memory, such as a diskette or a compact disc designed to be read by a data processing system, characterised in that it carries program instructions whose execution by the said processing system implements the method of the invention as briefly disclosed above.