In the preferred embodiment the original messages information text is produced in a formatted source text file having no specific operating system platform dependency, that is, a version of text that is compatible with any operating system including AIX???, OS/2???, WINDOWS NT???, UNIX???, etc.