it is tough for a private company to get the green light for a proposal like this, so South Jersey Gas found an ally: the Board of Public Utilities, a state agency whose job is to regulate companies that provide electricity, water treatment and cable TV and other utilities.