What Scorsese and his Bostonian screenwriter William Monahan brought to the material was a sense of local, ethnic, macho culture missing from the original and, for the first hour, a steely sense of social folklore and personal drama, with many unsentimental, amusing observations on class and race in Boston.