When you are dealing with a book as daunting to the casual reader (assuming there is such a thing as a casual reader of this particular book) as James Joyce's Ulysses, you are going to need every break you can get.For years I was put off by the Modern Library's 1961 edition of Ulysses, and with good reason.