The survivors of the Victorian age who feature in The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English - writers such as Thomas Hardy, Olive Schreiner, Rabindranath Tagore, Henry James - could hardly have imagined how richly diverse `Literature in English' would become by the end of the century.