By the way, if you need a pair of [..] to be output to the configure"script, just double (or triple) them as [[...]].var-settings need doublequotes - make_command=$aMost people forget about a problem here - if there is a single space between the = and anything to follow then the righthand side willbe executed as a command and the return value of that command gets assigned.