BuzzFeed relied on reporting from CNN and other outlets identifying the wrong brother, Ryan, as the killer and then took the additional step only now possible: Its staffers chased down his picture and postings on his Facebook page and slapped his own image and words on the site.