Put generator where no one camps, in aroma alley.Dampen the box by heavy gluing of carpet, rubber, asphalt or other dampening materials to absorb some of that energy.Btw, none of this is cheap unless you are in construction business and can pick up this stuff as scraps for free.