Strangely, my grandfather was an officer in the army under the Ottomans and he met with Lawrence of Arabia when the British captured Damascus from the Turks in 1918...But back to how Osman and Ottoman are related: At least in Arabic, there is a letter which sounds like the th sound in thorough.