One way of borrowing gold from the market is to swap US$ for gold, i.e. borrow gold and lend US$, in the LBMA forward market (In this swap, the borrower at first receives the gold as a credit to their unallocated account, but they can immediately request allocation, take possession of the physcial and deliver it to the customer who wanted to withdraw physical gold).