I remember telling my mother once that I would only speak German in Germany, and Afrikaans in SA. It got to a point where, at around seven or eight I began to completely ignore my mother when she spoke to me in anything other than English, in England. after a few months of this, she eventually gave in (I was a very stoic/stubborn child) and I felt much more comfortable.