Ok, a normal wire armature clearly will not work if you want some natural bounce and float in the skirt.What about what we British call a curtain spring; the sort of thing that is normally used to support net gauze curtains.As an aside, my German is not very good, but if you want to use a German term, particularly a portmanteau word, that means exactly what you want I should be able to translate it