Canadians are increasingly crumbling under the pressure of the red squiggly lines as they continue to correct words such as colour and centre, because the language mother ship of Microsoft Word slaps their wrist every time they commit such an un-American manoeuvre.