As further described herein, the local computing device 130 is therefore capable of receiving encoded entertainment information, either from a physical medium 180 (such as a CD, DVD, or other device), or from a virtual medium 190 (such as a disk image, a sequence of one or more messages) and determining, responsive to information maintained in the system 100, metadata including natural references