Of course you can read and work with attachments to any email that is sent to you, but if you are initiating an email in the Mail app you cannot start typing a message and then decide that you want to add a file as an attachment, unless that file is a photo or video from your Camera roll.