Chinese people who are fluent in English have spoken and written to me in e-mails always seem to be particularly blunt in their communications, which to date I have attributed to the fact that they learned "simple English, and for instance have only learned a very limited vocabulary.