The parent, guardian, or other education advocate of a retained student must receive written reports at least monthly on the student's progress toward being able to read grade-level texts based upon the student's classroom work, observations, tests, assessment, and other information.